Logowanie/Rejestracja

Gdzie kupić?

Szukaj książek


Szukaj treści



Czat
Jako niezalogowany oblicz: 6-1:

Ostatnio odwiedzający
Joasia1228 ()
♂rafar ()
Oliwia gral ()
♀anjax8 ()
♀edyta ()
♀wai ()
oraz 1331 niezalogowanych...
Zaprzyjaźnione serwisy
|
Faust
Przeczytana
Posiadana
Ulubiona

Faust


Tytuł oryginalny Faust: eine Tragödie

Autor Johann Wolfgang von Goethe
Dodane przez ♂rafar ()
Forma dramat
Gatunek literatura piękna
Rok pierwszego wydania 1831
Tagi lektura, Bóg, szatan, młodość, wiara, nauka, Arkadia/Raj
Pokaż podobne

Od wydawcy

Dobre tłumaczenie to podstawa do zrozumienia tego niezwykłego dzieła, które można czytać wielokrotnie i na różne sposoby. W przekładzie Adama Pomorskiego "Faust" po raz pierwszy brzmi tak, jak go wymyślił Goethe: groteskowo, a zarazem bez zbędnych słów. Także główne postaci, które od wieków żyją własnym życiem - doktor Faust, Mefistofeles i Małgorzata - okazują się nieco inne niż ich wizerunki znane z teatru, opery czy kina.

Ponadczasowa historia mężczyzny, kobiety i diabła w wersji odpowiadającej fascynującemu oryginałowi.
Główny bohater dzieła, Faust, stał się symbolem człowieka niestrudzenie dążącego do zgłębiania istoty bytu i przekroczenia granic ludzkiego poznania. W celu realizacji swoich pragnień zawiera on pakt z samym diabłem...

Ten tajemniczy i wieloznaczny utwór mieści w sobie niewyczerpane bogactwo treści i znaczeń, od zapisu najbardziej osobistych przeżyć po uniwersalne dylematy ludzkiej egzystencji.
Johann Wolfgang Goethe (1794-1832) już za życia uznany został za jednego z najwybitniejszych poetów literatury niemieckiej i światowej. U progu kariery literackiej zdobył sławę jako autor "Cierpień młodego Wertera" - manifestu pokolenia preromantycznego. W późniejszych utworach powrócił do ideałów klasycznych, zawsze jednak zachowując oryginalność i niezależność myśli i stylu poetyckiego.

"Faust" jest jego najważniejszym dziełem, nad którym pracował całe życie - a ukończywszy niedługo przed śmiercią, uznał za zamknięcie i sumę swoich dokonań literackich. Ten fascynujący, tajemniczy i wieloznaczny utwór mieści w sobie niewyczerpane bogactwo treści i znaczeń, od zapisu najbardziej osobistych przeżyć po uniwersalne dylematy ludzkiej egzystencji. Stanowi on nie tylko sumę doświadczeń epoki, ale także zwieńczenie rozwoju literatury i filozofii niemieckiej. Główny bohater dzieła, Faust, stał się symbolem człowieka niestrudzenie dążącego do zgłębienia istoty bytu i przekroczenia granic ludzkiego poznania. W celu realizacji swoich pragnień zawiera on pakt z samym diabłem...
Dodaj notatkę od wydawcy

Opinie i recenzje

♂rafar (), dodano 2007-09-19
W dramacie przedstawione są dzieje nieprzeciętnego człowieka, poszukującego prawdy, szczęścia, celu i sensu życia ale przede wszystkim wiedzy przekraczającej ludzkie możliwości poznania. Bohater - XV-wieczny uczony - całe swe życie spędził studiując mądre księgi, ale mimo to nie posiadł prawdziwej wiedzy o życiu. Zniechęcony Faust wyznaje:

"Magistrem jestem, nawet zowią mnie doktorem,
I tak latami z męką, z wewnętrznym oporem
Oświecam rzeszę uczniów bezpłodnym zarzewiem
I wiem, że nic nie wiemy - i że ja nic nie wiem".

Poszukuje wolności, ale na świecie wszystko ma swoje granice. Buntuje się przeciwko takiemu życiu i zaprzedaje duszę diabłu Mefisto, odzyskując w zamian młodość. Wówczas zdobywa bogactwo, sławę, miłość. Mimo to nadal nie czuje się szczęśliwy, wciąż nie mogąc odnaleźć celu i sensu życia.

Ciekawym pomysłem Goethego jest wprowadzenie "Prologu w niebie", w którym ma miejsce zakład między Bogiem i Mefistem o duszę Fausta. Fakt ten stawia tego bohatera w szczególnym świetle - jest zawieszony między dobrem i złem, między świętością i upadkiem. Faust przekracza tę chwiejną granicę i staje po stronie zła. Jako jednostka wybitna jest kierowany celem wyższym, chęcią poszerzenia ludzkiego poznania choćby za cenę potępienia. Odkupienie Fausta nastąpi dopiero w II części, kiedy to Bóg przebaczy mu jego winy ze względu na to, że uczony pragnął szczęścia ludzkości, a to jest właśnie priorytetem w dziejach świata - wolność i szczęście ludzkości stoją na pierwszym miejscu.
Dodaj recenzję

Cytaty

♂rafar (), dodano 2007-09-19
(Jam) Tej siły cząstką drobną
Co zawsze złego chce i zawsze sprawia dobro
♂rafar (), dodano 2007-09-19
Ach, wszystko jedno! W tej czy innej szacie
Zawsze czuć będę ucisk ziemskich dróg.
Za starym już, by wiecznie tylko śmiać się,
Zbyt młody zaś, bym żyć bez pragnień mógł.
♂rafar (), dodano 2007-09-19
Ach, czyż ja nigdy tego nie dokonam,
Bym choć z godzinę mógł cię mieć w ramionach?
Piersią w pierś twoją i duszą przeć w duszę?
♂rafar (), dodano 2007-09-19
Kto samotnie przechadzać zwykł się po trasach,
Spotka tę najpiękniejszą, lśniącą w pełnych krasach.
Wachlarzem przesłaniając zmrużoną powiekę
I wdzięcząc się, za takim tylko zerka człekiem.
I szybciej niż za sprawą wymowy i sprytu
Dojdziesz z nią do najsłodszej miłości rozkwitu.
♂rafar (), dodano 2007-09-19
Że dusza z ciałem do siebie pasują,
Jak gdyby rozstać nigdy się nie miały,
A wciąż nawzajem życie sobie trują.
♂rafar (), dodano 2007-09-19
Tyś wówczas ujrzał ją, ja dziś – i ażem jęknął!
Tak piękną, jak ponętną, tak słodką, jak piękną.
Teraz myśl ma w jej czaru miota się oprzędzie,
Bo bez niej życie moje życiem już nie będzie.
♂rafar (), dodano 2007-09-19
Tyś mym szczęściem, a ja twoim,
Wiąże nas miłości nić,
I już tak złączeni stoim.
Czyż inaczej mogło być?
♂rafar (), dodano 2007-09-19
Jeślibym chwili rzekł: Jak pięknaś!
O, nadal trwaj! Nie uchodź mi!
Możesz mię w więzach twoich spętać,
Niech się wypełnią moje dni!
Niech dzwon pogrzebny zabrzmi dla mnie.
♀Aleksandra0709 (), dodano 2009-01-15
Błądzi człowiek, póki dąży.
♀Aleksandra0709 (), dodano 2009-01-15
Jak głupiec u mądrości wrót
Stoję i tyle wiem, com wiedział wprzód!
♀Aleksandra0709 (), dodano 2009-01-15
Myślisz, że sam popychasz, a to ciebie pchają.
♀Aleksandra0709 (), dodano 2009-01-15
Na początku był czyn!
♀Aleksandra0709 (), dodano 2009-01-15
Trwaj chwilo, jesteś piękna.
♀Aleksandra0709 (), dodano 2009-01-15
Równyś duchowi, coś go pojąć zdolny, nie mnie!
♀Aleksandra0709 (), dodano 2009-01-15
Wszystko, co przemija jest tylko wizerunkiem.
pokaż wszystkie (15)...
Dodaj cytat

Powiązania

Brak powiązań z zewnętrznymi stronami.
Dodaj powiązanie

Komentarze

W tej chwili jest dodany żaden komentarz
Dodaj komentarz